Tento report bol preložený pomocou AI; preklad zatiaľ nikto neskontroloval. Pôvodný jazyk: čeština.

[TLP:CLEAR] VMware opravuje 6 zraniteľností

VMware opravuje 6 zraniteľností vo viacerých produktoch [1][2]. Zraniteľnosť CVE-2025-41244 je už aktívne zneužívaná, pričom PoC je možné nájsť na [3]. Produkty a ich opravy: VMware Aria Operations - 8.18.5 [1] VMware Cloud Foundation - 9.0.1.0, 13.0.5.0 [1][2] VMware vSphere Foundation - 9.0.1.0, 13.0.5.0 [1][2] VMware Tools - 13.0.5, 12.5.4 [1] VMware Telco Cloud Platform - 8.18.5 [1] VMware Telco Cloud Infrastructure - 8.18.5 [1] VMware vCenter - 7.0 U3w, 8.0 U3g [2] VMware NSX - 4.1.2.7, 4.2.2.2, 4.2.3.1 [2] VMware NSX-T - 3.2.4.3 [2] Postup opravy pre produkty v rámci cloudových platforiem VMware Cloud Foundation, Telco Cloud Platform a Telco Cloud Infrastructure je k dispozícii na [4][5][6][7].

VMware Aria Operations a Tools - eskalácia oprávnení (CVE-2025-41244)
CVSS 7.8 (High)

Autentifikovanému lokálnemu útočníkovi s neadministrátorskými právami je prostredníctvom prístupu k virtuálnemu stroju (VM) s nainštalovaným VMware Tools a spravovanému vo VMware Aria Operations so zapnutým SDMP umožnené zvýšiť si oprávnenia na root [1].

Zraniteľnosť sa nachádza v produktoch:

  • VMware Cloud Foundation; >=4.0, <=4.5.2; >=5.0, <=5.2.2; >=9.0.0.0, <9.0.1.0; >=13.0.0.0, <13.0.5.0
  • VMware vSphere Foundation; >=9.0.0.0, <9.0.1.0; >=13.0.0.0, <13.0.5.0
  • VMware Aria Operations; >=8.0, <8.18.5
  • VMware Tools; >=11.0.0, <12.5.4; >=13.0.0, <13.0.5
  • VMware Telco Cloud Platform; >=4.0, <6.0
  • VMware Telco Cloud Infrastructure; >=2.0, <4.0

CVSS: CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H

Viac informácií:

Zraniteľnosť bola verejne oznámená 29. 9. 2025.

VMware Tools - nesprávna autorizácia (CVE-2025-41246)
CVSS 7.6 (High)

Autentifikovanému útočníkovi v lokálnej sieti, ktorý pôsobí z hosťujúceho VM s neadministrátorskými právami, je umožnené získať prístup k ďalším hosťujúcim VM za predpokladu, že pozná prihlasovacie údaje k cieľovým VM aj k rozhraniu vCenter alebo ESX [1].

Zraniteľnosť sa nachádza v produktoch:

  • VMware Cloud Foundation (Windows); >=13.0.0.0, <13.0.5.0
  • VMware vSphere Foundation (Windows); >=13.0.0.0, <13.0.5.0
  • VMware Tools (Windows); >=11.0.0, <12.5.4; >=13.0.0, <13.0.5

CVSS: CVSS:3.1/AV:A/AC:H/PR:H/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H

Viac informácií:

Zraniteľnosť bola verejne oznámená 29. 9. 2025.

VMware Aria Operations - odhalenie informácií (CVE-2025-41245)
CVSS 4.9 (Medium)

Autentifikovanému vzdialenému útočníkovi s neadministrátorskými právami je vo VMware Aria Operations umožnené získať prihlasovacie údaje iných používateľov [1].

Zraniteľnosť sa nachádza v produktoch:

  • VMware Cloud Foundation; >=4.0, <=4.5.2; >=5.0, <=5.2.2;
  • VMware Aria Operations; >=8.0, <8.18.5
  • VMware Telco Cloud Platform; >=4.0, <=5.1
  • VMware Telco Cloud Infrastructure; >=2.0, <3.0

CVSS: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

Viac informácií:

Zraniteľnosť bola verejne oznámená 29. 9. 2025.

VMware vCenter - SMTP header injection (CVE-2025-41250)
CVSS 8.5 (High)

Autentifikovanému vzdialenému útočníkovi s oprávnením vytvárať plánované úlohy je vo VMware vCenter umožnené manipulovať s e-mailmi odosielanými ako oznámenia o týchto úlohách [2].

Zraniteľnosť sa nachádza v produktoch:

  • VMware Cloud Foundation; >=4.5.0, <= 4.5.2; >=5.0, <5.2.2; >=9.0.0.0, <9.0.1.0
  • VMware vSphere Foundation; >=9.0.0.0, <9.0.1.0
  • VMware vCenter; >=8.0, <8.0 U3g; >=7.0, <7.0 U3w;
  • VMware Telco Cloud Platform; >=2.0, <6.0
  • VMware Telco Cloud Infrastructure; >=2.0, <4.0

CVSS: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:N/I:H/A:L

Viac informácií:

  • CVE-2025-41250 na cve.org, NVD
  • CWE-77: Improper Neutralization of Special Elements used in a Command ('Command Injection') na cwe.mitre.org

Zraniteľnosť bola verejne oznámená 29. 9. 2025.

VMware NSX - útoky hrubou silou (CVE-2025-41251)
CVSS 8.1 (High)

Neautentifikovanému vzdialenému útočníkovi je vo VMware NSX umožnené získať zoznam platných používateľských mien a vykonať útok hrubou silou [2].

Zraniteľnosť sa nachádza v produktoch:

  • VMware Cloud Foundation; >=9.0.0.0, <9.0.1.0
  • VMware vSphere Foundation; >=9.0.0.0, <9.0.1.0
  • VMware NSX; >=4.0.0, <4.1.2.7; >=4.2.0, <4.2.2.2
  • VMware NSX-T; >=3.0, <3.2.4.3
  • VMware Telco Cloud Infrastructure; >=2.0, <=3.0
  • VMware Telco Cloud Platform; >=3.0, <=5.1

CVSS: CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H

Viac informácií:

Zraniteľnosť bola verejne oznámená 29. 9. 2025.

VMware NSX - neoprávnený prístup (CVE-2025-41252)
CVSS 7.5 (High)

Neautentifikovanému vzdialenému útočníkovi je vo VMware NSX umožnené získať platné používateľské mená a pokúsiť sa tak o neoprávnený prístup [2].

Zraniteľnosť sa nachádza v produktoch:

  • VMware Cloud Foundation; >=9.0.0.0, <9.0.1.0
  • VMware vSphere Foundation; >=9.0.0.0, <9.0.1.0
  • VMware NSX; >=4.0.0, <4.1.2.7; >=4.2.0, <4.2.2.2
  • VMware NSX-T; >=3.0, <3.2.4.3
  • VMware Telco Cloud Infrastructure; >=2.0, <=3.0
  • VMware Telco Cloud Platform; >=3.0, <=5.1

CVSS: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

Viac informácií:

Zraniteľnosť bola verejne oznámená 29. 9. 2025.


Za CESNET, z.s.p.o. Michaela Jarošová dňa 1. 10. 2025.

CESNET, z.s.p.o. Logo