Tento report bol preložený pomocou AI; preklad zatiaľ nikto neskontroloval. Pôvodný jazyk: čeština.

[TLP:CLEAR] Samba opravuje 2 zraniteľnosti

Samba verziami 4.23.2, 4.22.5 a 4.21.9 opravuje 2 zraniteľnosti, z toho jednu kritickú [1].

Samba - command injection (CVE-2025-10230)
CVSS 10.0 (Critical)

Neautentizovanému vzdialenému útočníkovi je v dôsledku nedostatočnej validácie NetBIOS mien, ktoré sú vkladané do príkazu spúšťaného shellom v rámci skriptu definovaného parametrom wins hook (na Samba Active Directory doménovom radiči so zapnutou podporou WINS), umožnené spúšťať ľubovoľné príkazy na hostiteľskom systéme [1].

Zraniteľnosť sa nachádza v produkte:

  • Samba; >=4.0.0, <=4.23.1

CVSS: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H

Viac informácií:

  • CVE-2025-10230 na cve.org, NVD
  • CWE-78: Improper Neutralization of Special Elements used in an OS Command ('OS Command Injection') na cwe.mitre.org

Zraniteľnosť bola verejne oznámená 15. 10. 2025.

Samba - únik citlivých údajov (CVE-2025-9640)
CVSS 4.3 (Medium)

Autentizovanému vzdialenému útočníkovi je v dôsledku chybnej inicializácie pamäte vo funkcii streams_xattr_pwrite() v module vfs_streams_xattr umožnené čítať citlivé údaje z pamäte haldy [2].

Zraniteľnosť sa nachádza v produkte:

  • Samba; >=3.2.0, <4.21.9

CVSS: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N

Viac informácií:

Zraniteľnosť bola verejne oznámená 15. 10. 2025.

Za CESNET, z.s.p.o. Michaela Jarošová dňa 19. 11. 2025.

CESNET, z.s.p.o. Logo